1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
Хөөрхөн гүйгч

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
Энэ жүжиг бол уран зохиол,
ба дүрүүд, газрын нэрс,

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
байгууллага, арга хэмжээ, болон
Эмнэлгийн нэр томъёо нь зохиомол юм.

4
00:00:28,740 --> 00:00:29,720
2009 оны долдугаар сарын 22

5
00:00:29,850 --> 00:00:31,560
Бид яг одоо эргэлдэж байна уу?

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
- Өө. Үүнийг хар.
- Тэнд!

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,630
- Энд байна!
- Өө.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,830
Хөөе, энэ юу вэ?

9
00:00:39,900 --> 00:00:40,980
- Үүнийг хар.
- Юу?

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
- Тэр юу вэ?
- Хараач!

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,790
- Энэ үнэхээр сэтгэл татам юм!
- Өө, хонгор минь. Ийм хөөрхөн.

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,570
- Яаж...?
- Өө.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,830
Та бүгд яг одоо тэнгэр лүү харав уу?

14
00:00:55,850 --> 00:00:57,760
Нарны бүтэн хиртэлт болоогүй...

15
00:00:57,780 --> 00:00:59,480
Сүүлийн 61 жилийн хугацаанд ийм хэмжээний .

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,530
Сар нь нарнаас 400 дахин жижиг.

17
00:01:01,550 --> 00:01:02,700
- Сарыг удаанаар харахад...
- Та бэлэн үү?

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,770
- ...Нарыг аажмаар залгих ...
-За. Гайхалтай.

19
00:01:04,790 --> 00:01:05,770
- Ороорой.
-Мэдэрсэн...

20
00:01:05,790 --> 00:01:07,070
- Үүнийг үзэх үнэхээр сюрреал юм.
-Та яг одоо яаж инээмсэглэж чадаж байна аа?

21
00:01:07,090 --> 00:01:08,870
- Энэ нь надад ийм мэдрэмжийг төрүүлсэн ...
- Явцгаая.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,610
... итгэмээргүй зүйл тохиолдох болно.

23
00:01:10,630 --> 00:01:14,380
Би ийм хүсэл эрмэлзэлтэй байсан
Гайхамшиг надад тохиолдох болно,

24
00:01:14,400 --> 00:01:16,050
- Тиймээс би найдаж байна ...
- Би одоо явъя.

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,550
... таны амьдрал гайхамшгаар адислагдах болно.

26
00:01:18,570 --> 00:01:21,640
Бид нэгдүгээр хэсгийг эхлүүлэх болно
энэ дууны дараах шоу.

27
00:01:24,110 --> 00:01:25,660
Хөөе, бид хоцорлоо. Хурдлаарай.

28
00:01:25,680 --> 00:01:26,990
Явцгаая.

29
00:01:27,010 --> 00:01:28,130
Сайн уу.

30
00:01:28,150 --> 00:01:30,510
- Сайн уу. Бид бол Eclipse.
- Сайн уу. Бид бол Eclipse.

31
00:01:31,980 --> 00:01:34,230
Сайн уу.

32
00:01:34,250 --> 00:01:35,830
Сайн байна уу, бид Eclipse байна.

33
00:01:35,850 --> 00:01:38,290
- Сайн уу!
- Сайн уу!

34
00:01:38,920 --> 00:01:40,820
Дараа нь завсарлага байхгүй.

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,230
Гайхалтай!

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
За. Үүний дараа би амарч чадна.

37
00:01:51,340 --> 00:01:52,550
Ю-ри.

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,720
Би чиний том шүтэн бишрэгч.

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,390
Би чамд хүслээ хэлж болох уу?

40
00:01:56,410 --> 00:01:58,120
Эрхэм та энд ингэж болохгүй.

41
00:01:58,140 --> 00:01:59,120
Зүгээр дээ.

42
00:01:59,140 --> 00:02:00,880
Тэр миний шүтэн бишрэгч.

43
00:02:01,150 --> 00:02:03,010
Таны хүсэл юу вэ?

44
00:02:10,090 --> 00:02:12,390
- Та яараарай.
-За.

45
00:02:12,860 --> 00:02:14,840
- Шууд эхэлцгээе.
- Сайн уу.

46
00:02:14,860 --> 00:02:16,410
-Бүү будлиул. За?
-За.

47
00:02:16,430 --> 00:02:18,040
Ажлаа сайн хий. За?

48
00:02:18,060 --> 00:02:19,040
Нэг, хоёр, гурав.

49
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
- Сайн байна уу, бид Eclipse байна.
- Сайн байна уу, бид Eclipse байна.

50
00:02:21,090 --> 00:02:23,960
- Бид тантай ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна!
- Бид тантай ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна!

51
00:02:24,570 --> 00:02:26,820
За, бидэнд боломж олдсон...

52
00:02:26,840 --> 00:02:29,850
сайхан танилцуулга сонсох
Eclipse-ийн гишүүн бүрийн хувьд.

53
00:02:29,870 --> 00:02:31,360
Дашрамд хэлэхэд нэг зүйл байна ...

54
00:02:31,380 --> 00:02:33,560
Манай шоуны шинэ дуучид бүгд давж гарах ёстой.

55
00:02:33,580 --> 00:02:35,790
- Би чиний хөлийн хумсыг будах ёстой...
- Турших гэж...

56
00:02:35,810 --> 00:02:38,940
- Таны олон нийтэд танигдсан байдал.
- ...дуртай шар өнгөтэй.

57
00:02:38,970 --> 00:02:41,230
- Шар.
- Тийм ээ!

58
00:02:41,250 --> 00:02:42,670
Энэ нь хэмжих гайхалтай арга юм ...

59
00:02:42,690 --> 00:02:44,700
- олон нийтийн хүлээн авалт...
- Сол.

60
00:02:44,720 --> 00:02:46,460
- ... таны дуунаас.
- Цонхоор хар.

61
00:02:46,480 --> 00:02:49,010
Өнөөдөр их нартай байна. Цаг агаар гайхалтай.

62
00:02:49,030 --> 00:02:50,640
Бид гадуур зугаалах ёстой юу?

63
00:02:50,660 --> 00:02:54,300
Эмч орон дээрээ хэвтэж байна гэж хэлэв
өдөр чамд ямар ч сайн зүйл хийхгүй.

64
00:02:54,370 --> 00:02:56,150
Тэргэнцэр дээр жолоодох дасгал хийхийн тулд,

65
00:02:56,180 --> 00:02:59,150
- Би түрүүлээд явъя.
- ... жаахан хөдөлж үзье.

66
00:02:59,170 --> 00:03:00,880
-Тийм үү?
- Сайн уу.

67
00:03:00,900 --> 00:03:03,790
Би маш завгүй байна. Хэн намайг дуудаж байна вэ?

68
00:03:03,810 --> 00:03:05,540
Энэ хэн бэ?

69
00:03:05,640 --> 00:03:08,600
Энэ бол шинэ бүлгийн ахлагч,
хиртэлт. Намайг Бэк Инхёк гэдэг.

70
00:03:08,620 --> 00:03:11,020
Юу? Таны нэрийг "Өдөрт буцаж ирсэн" гэдэг?

71
00:03:11,280 --> 00:03:14,050
- Тэр "Өдөр буцаж" гэж хэлсэн.
- Өө, үгүй. Та бүтэлгүйтсэн.

72
00:03:14,150 --> 00:03:15,170
- Өө, үгүй.
- Сайн уу.

73
00:03:15,190 --> 00:03:17,300
- Өө, үгүй. Сол. Энэ нь өвтгөх ёстой.
- Бид залгаж байна ...

74
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
- радиогийн шууд нэвтрүүлгээс.
- Чи зүгээр үү?

75
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
Eclipse өнөөдөр бидэнтэй нэгдэж байна.

76
00:03:20,020 --> 00:03:21,840
- Сол.
- ... тэгэхээр бид гүйж байсан ...

77
00:03:21,860 --> 00:03:23,960
сонсогчдод зориулсан алдартай тест.

78
00:03:24,030 --> 00:03:26,540
-Үнэхээр үү?
-Зүгээр дээ. Хатагтай.

79
00:03:26,560 --> 00:03:28,810
Би танд онцгой зөвлөгөө өгье.

80
00:03:28,830 --> 00:03:30,610
Манайд ирж байгаа гэнэтийн зочин...

81
00:03:30,630 --> 00:03:32,330
халуун зуны улиралд, гэнэтийн.

82
00:03:32,350 --> 00:03:34,650
-Намайг уучлаарай. Би үүнийг хэтэрхий богиносгосон.
-Та үүнийг хараад,

83
00:03:34,670 --> 00:03:35,990
чи бас солонгыг харж болно.

84
00:03:36,010 --> 00:03:37,620
Би түрхээд тос аваад ирье.

85
00:03:37,640 --> 00:03:39,940
Энэ юу болохыг таагаарай.

86
00:03:44,110 --> 00:03:46,180
Би үнэхээр догшин хүн. Ноцтой.

87
00:03:47,820 --> 00:03:51,000
- Хариулт нь гэнэт бороо орсон.
- Өө, гэнэт бороо оров.

88
00:03:51,020 --> 00:03:54,540
За, хатагтай. Бидний дуудлагад хариулсанд баярлалаа.

89
00:03:54,560 --> 00:03:56,950
Харамсалтай нь та чадаагүй
бидэнд зөв хариулт өгөөч.

90
00:03:56,980 --> 00:03:59,310
Гэсэн хэдий ч бид гэдгийг та мэднэ
маш өгөөмөр энд ...

91
00:03:59,330 --> 00:04:01,050
"Hamster Seung-yeon-ийн 10-10 найз" дээр.

92
00:04:01,070 --> 00:04:03,880
Яг л Инхёкийн өөртөө итгэлтэй байдал шиг,

93
00:04:03,900 --> 00:04:06,470
Манай шоу өгөөмөр сэтгэлээр дүүрэн байдаг.

94
00:04:06,570 --> 00:04:09,190
Бидний дуудлагыг хүлээн авснаар бид танд бэлэг илгээх болно.

95
00:04:09,210 --> 00:04:10,490
хатагтай.

96
00:04:10,510 --> 00:04:13,160
Бид танд улаан хүн орхоодойн бэлгийн багц илгээх болно.

97
00:04:13,180 --> 00:04:16,330
Ингэснээр та эрүүл мэндээ удаан хугацаанд хадгалах болно.

98
00:04:16,350 --> 00:04:17,930
-Баяр хүргэе.
-Баяр хүргэе.

99
00:04:17,950 --> 00:04:19,600
-Баяр хүргэе.
-Баяр хүргэе.

100
00:04:19,620 --> 00:04:21,530
Бид хоёр дахь оролдлогоо үргэлжлүүлнэ.

101
00:04:21,550 --> 00:04:24,540
Инхёгийн араас хэн оролдох ёстой вэ?

102
00:04:24,560 --> 00:04:26,670
Та яагаад оролдож болохгүй гэж, Сунжэ?

103
00:04:27,460 --> 00:04:29,230
Мэдээж.

104
00:04:30,990 --> 00:04:33,160
Таны утас дуугарч байна.

105
00:04:38,300 --> 00:04:41,190
Хэн ч утсаа авахгүй байна.

106
00:04:41,210 --> 00:04:44,640
Та ядаж оролдоод үзээрэй гэж найдаж байна
эцэст нь амжилтанд хүрсэн ч гэсэн.

107
00:04:46,510 --> 00:04:48,630
Энэ их чимээ шуугиантай.

108
00:04:48,650 --> 00:04:51,150
Зүгээр л хариул.

109
00:05:09,630 --> 00:05:11,400
Сайн уу?

110
00:05:12,300 --> 00:05:15,470
Чи миний хоолойг сонсож байна уу?

111
00:05:16,340 --> 00:05:19,260
- Энэ юу вэ?
- Сайн уу. Миний нэр...

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,640
Рю Сун Жэ.

113
00:05:21,950 --> 00:05:23,230
Тэгэхээр яах вэ?

114
00:05:23,250 --> 00:05:25,010
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

115
00:05:25,120 --> 00:05:27,020
Би тэгэхгүй.

116
00:05:28,790 --> 00:05:30,270
Та Eclipse-г мэдэх үү?

117
00:05:30,290 --> 00:05:31,720
Бид хоёр сарын өмнө дебютээ хийсэн.

118
00:05:31,740 --> 00:05:33,220
Би чамайг хэн гэдгийг мэдэхгүй гэж хэлсэн.

119
00:05:33,240 --> 00:05:35,340
Энэ нь бас нэг бүтэлгүй оролдлого байлаа. Ямар муу юм бэ.

120
00:05:35,360 --> 00:05:39,180
За. Сайн уу. Бидний дуудлагыг хүлээн авсанд баярлалаа.

121
00:05:39,200 --> 00:05:42,150
Энэ бол "Hamster" киноны DJ Hamster юм
Сэүн Ёны 10-10 найз."

122
00:05:42,170 --> 00:05:43,550
Би утсаа тасалж байна.

123
00:05:43,570 --> 00:05:46,770
Хүлээгээрэй. Бэлгийн тухай бүү мартаарай.

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
- Би сайн байна.
-Цаг агаар...

125
00:05:48,110 --> 00:05:49,390
сүүлийн үед гайхалтай болсон.

126
00:05:49,410 --> 00:05:51,580
Бид танд нэг хос өгөх болно
функциональ гүйлтийн гутал,

127
00:05:51,610 --> 00:05:54,190
Тиймээс та зугаалгаар явахдаа өмсөж болно.

128
00:05:54,210 --> 00:05:56,280
Надад тэд хэрэггүй.

129
00:05:57,680 --> 00:06:00,930
Тэгвэл та ямар бэлэг авмаар байна гэж бодож байна.

130
00:06:00,950 --> 00:06:03,500
Хамгийн сүүлийн үеийн биеийн тамирын дугуйн талаар юу хэлэх вэ?

131
00:06:03,520 --> 00:06:05,300
Би юу ч хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.

132
00:06:05,320 --> 00:06:07,810
Чиний надад өгөх гээд байгаа зүйл надад хэрэггүй.

133
00:06:07,830 --> 00:06:09,240
Та үүнийг бэлэг гэж хэлэх үү?

134
00:06:09,260 --> 00:06:11,310
Чи намайг дахин алхуулж чадна гэж бодож байна уу?

135
00:06:11,330 --> 00:06:13,560
Би үүнийг л хүсч байна!

136
00:06:13,930 --> 00:06:15,310
Хэрэв та үүнийг хийж чадахгүй бол

137
00:06:15,330 --> 00:06:16,940
чи яагаад намайг дуудаж дарамтлаад байгаа юм

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,450
Би үүнийг асуугаагүй байхад?

139
00:06:18,470 --> 00:06:20,870
Та нар ингэж хөгжилтэй дуудлага хийж хөгжилдөж байна уу?

140
00:06:22,210 --> 00:06:23,750
Сайн байна шүү залуусаа...

141
00:06:23,770 --> 00:06:25,910
тэр амьдрал чиний хувьд хөгжилтэй.

142
00:06:27,710 --> 00:06:29,810
Энэ дэлхийн хаа нэгтээ,

143
00:06:30,010 --> 00:06:32,600
амьдрахыг хүсдэггүй хүмүүс байдаг...

144
00:06:32,620 --> 00:06:35,750
Учир нь цаг агаар дэндүү сайхан,

145
00:06:36,520 --> 00:06:38,640
тиймээс дахиж ийм тоглоом шоглоом бүү хий.

146
00:06:38,660 --> 00:06:41,520
Чи намайг хүслийг минь төрүүлж байна
ТВ-ээ шатаа!

147
00:06:45,430 --> 00:06:47,580
Би харж байна. Намайг уучлаарай.

148
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
Энэ нь бидний зорилго биш байсан ...

149
00:06:49,100 --> 00:06:50,870
Хүлээгээрэй.

150
00:06:51,540 --> 00:06:53,340
Та сонссоор байна уу?

151
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Та сонсож байна, тийм үү?

152
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
Ээж ээ.

153
00:06:59,780 --> 00:07:00,760
Ээж ээ! Үүнийг унтраа.

154
00:07:00,780 --> 00:07:02,550
"Баярлалаа..."

155
00:07:03,310 --> 00:07:05,210
"Амьд үлдсэнийхээ төлөө."

156
00:07:07,480 --> 00:07:10,390
Таны эргэн тойронд байгаа ойр дотны хүмүүс тань тайвшрах болно...

157
00:07:10,890 --> 00:07:12,860
мөн талархаж байгаарай ...

158
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
Та одоо ч тэдэнтэй хамт байна.

159
00:07:19,960 --> 00:07:21,930
Тэгэхээр...

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,340
чи амьдралаар амьдрах ёстой...

161
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
өнөөдөр,

162
00:07:29,070 --> 00:07:31,210
Учир нь энэ бол гайхалтай өдөр.

163
00:07:31,810 --> 00:07:33,320
Маргааш бороо орно.

164
00:07:33,340 --> 00:07:35,040
Дараа нь...

165
00:07:35,610 --> 00:07:38,210
бороо зогсохыг хүлээх зуураа

166
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
өөр өдөр амьдар.

167
00:07:42,050 --> 00:07:44,190
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлбэл,

168
00:07:45,160 --> 00:07:48,420
тийм өдөр ирж магадгүй
амьдрал тийм ч өрөвдөлтэй биш юм шиг санагддаг.

169
00:07:48,990 --> 00:07:50,040
Өө, нухацтай.

170
00:07:50,060 --> 00:07:51,740
Би чин сэтгэлээсээ уучлалт гуймаар байна...

171
00:07:51,760 --> 00:07:53,460
Бидний дуудлагыг хүлээн авсан хүмүүст...

172
00:07:53,480 --> 00:07:56,550
- мөн манай сонсогчид.
- Юу вэ?

173
00:07:56,870 --> 00:07:58,350
Юу болсон бэ?

174
00:07:58,370 --> 00:08:01,950
Бид Eclipse-ийн "Sonaki" дууг сонссоны дараа,

175
00:08:01,970 --> 00:08:06,310
Бид шоуны хоёрдугаар хэсэгтэй эргэн ирнэ.

176
00:08:12,150 --> 00:08:14,520
Үүнийг уйл. Зүгээр дээ.

177
00:08:18,260 --> 00:08:19,960
Зүгээр дээ.

178
00:08:24,360 --> 00:08:26,330
Зүгээр дээ.

179
00:08:38,640 --> 00:08:40,890
2022 оны арванхоёрдугаар сарын 31

180
00:08:42,250 --> 00:08:43,230
Рю Сун Жэ

181
00:08:43,250 --> 00:08:44,720
1-р анги

182
00:08:48,820 --> 00:08:50,080
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

183
00:08:50,110 --> 00:08:51,200
Сун Жэ

184
00:08:51,220 --> 00:08:52,770
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

185
00:08:52,790 --> 00:08:54,320
Би чамд хайртай, Рю Сун Жэ.

186
00:08:58,300 --> 00:08:59,730
Анкет

187
00:09:17,050 --> 00:09:18,420
Сэрүүлэг

188
00:09:23,290 --> 00:09:24,400
Алив.

189
00:09:24,420 --> 00:09:26,070
Би анкетаа нэлээд удсан.

190
00:09:26,100 --> 00:09:28,970
Хэрэв тэд намайг ажилд авах гэж байгаа бол
Тэд надтай аль хэдийн холбогдох байсан.

191
00:09:28,990 --> 00:09:32,560
Би юу ч хүлээх ёсгүй
үүнээс. Зүгээр л цаашаа явцгаая.

192
00:09:34,360 --> 00:09:36,230
Чи намайг гайхшруулсан!

193
00:09:38,700 --> 00:09:41,540
Энэ нүүрэн дээр чинь юу байна, эмээ?

194
00:09:42,770 --> 00:09:45,780
Хатагтай, та үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.

195
00:09:47,340 --> 00:09:49,210
Би хөөрхөн үү?

196
00:09:49,880 --> 00:09:51,650
Тиймээ.

197
00:10:00,890 --> 00:10:03,840
Та үүнийг яаж гаргасан бэ?

198
00:10:03,860 --> 00:10:06,060
Таны гарыг харъя, эмээ.

199
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
Та хүсч байна!

200
00:10:11,700 --> 00:10:13,550
Тэр хаанаас ингэж ярьж сурсан юм бэ?

201
00:10:13,570 --> 00:10:14,850
- Эмээ!
- Юу ч байсан!

202
00:10:14,870 --> 00:10:18,010
Буцааж өг! Алив, надад өгөөч.

203
00:10:22,150 --> 00:10:23,390
Эмээ!

204
00:10:23,410 --> 00:10:25,760
- Сайн уу.
- Сайн уу.

205
00:10:25,780 --> 00:10:27,560
- Ээж ээ.
- Энэ удаад юу вэ?

206
00:10:27,580 --> 00:10:29,570
Энэ хөгшин эмэгтэй аймшигтай!

207
00:10:29,590 --> 00:10:31,400
Та намайг түрүүн "мисс" гэж дуудсан!

208
00:10:31,420 --> 00:10:33,570
Алив. Энэ бол миний хайртай Сун Жэгийнх.

209
00:10:33,590 --> 00:10:35,680
Хэрэв тэр үүнийг зурвал би үхэх болно!

210
00:10:35,700 --> 00:10:37,710
- Арга ч үгүй.
- Гуйя! Өө, үгүй.

211
00:10:37,730 --> 00:10:39,140
Эмээ, нааш ир!

212
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Хайрт минь!

213
00:10:41,000 --> 00:10:42,850
- Би гэртээ байна.
- Чи буцаж байна.

214
00:10:42,870 --> 00:10:45,620
- Өөр нэг шөнөжингөө ажил дээрээ байна уу?
- Эмээ та хаашаа явж байгаа юм бэ?

215
00:10:45,640 --> 00:10:47,020
Тэр новш, ерөнхий менежер Ким.

216
00:10:47,040 --> 00:10:49,250
Би зүгээр л ажлаасаа гарах ёстой
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Ноцтой.

217
00:10:49,270 --> 00:10:51,520
- Хоол идсэн үү?
- Би шүршүүрт орсны дараа буцах ёстой.

218
00:10:51,540 --> 00:10:54,140
- Дахиад уу?
- Эмээ!

219
00:10:54,410 --> 00:10:57,390
Гэм! Чи түүнээс үүнийг авч чадах уу? Гуйя уу?

220
00:10:57,410 --> 00:11:00,300
Өө. Тэр чамд буцааж өгөх болно
Тэр түүнтэй тоглож дууссаны дараа.

221
00:11:00,320 --> 00:11:02,590
- Алив.
- Зөв.

222
00:11:02,920 --> 00:11:04,870
Өө, үгүй!

223
00:11:04,890 --> 00:11:06,240
Ээж ээ!

224
00:11:06,260 --> 00:11:08,440
За. Зүгээр л чанга суу.

225
00:11:08,460 --> 00:11:10,770
- Ээж ээ.
- Өө, үгүй.

226
00:11:10,790 --> 00:11:12,440
Хэрэв чи надад буцааж өгвөл

227
00:11:12,460 --> 00:11:15,230
Би чамд "Нууц Жожу"-г үзэхийг зөвшөөрнө.

228
00:11:15,470 --> 00:11:17,950
- Жожу?
- Тийм ээ.

229
00:11:17,970 --> 00:11:20,380
- Биббиди боо.
- Биббиди боо.

230
00:11:20,400 --> 00:11:21,790
Хонгор минь Малжа.

231
00:11:21,810 --> 00:11:23,790
-Таны сэтгэл санаа сайхан байна уу?
- Тийм ээ.

232
00:11:23,810 --> 00:11:25,860
Өө. Ухаан аа. Энэ бол зүгээр л цаг юм.

233
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
Чи яагаад хашгираад байгаа юм
энэ цагт эмээ чинь?

234
00:11:28,480 --> 00:11:29,590
Зүгээр дээ. Харцгаая...

235
00:11:29,610 --> 00:11:31,560
- "Нууц Жожу."
- Энэ бол "зүгээр л" цаг биш.

236
00:11:31,580 --> 00:11:33,800
Би үүнийг дуудлага худалдаагаар худалдаж авсан.
Би үүний төлөө 3000 доллар төлсөн.

237
00:11:33,820 --> 00:11:35,000
3000 доллар уу?

238
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
3000 доллар уу?

239
00:11:37,290 --> 00:11:39,100
Энэ нь 300 доллар байсан.

240
00:11:39,120 --> 00:11:41,240
Сайн сайхан. Энэ бол хэл аманд хальтирсан хэрэг байв.

241
00:11:41,260 --> 00:11:42,870
Эрх мэдлийн төлөөх тэмцэл өрнөж байна...

242
00:11:42,890 --> 00:11:44,940
Миний тархи уруул хоёрын хооронд. Зөв.

243
00:11:44,960 --> 00:11:47,110
Ноцтой. Чи байх ёстой
хамгийн урам зоригтой фен.

244
00:11:47,130 --> 00:11:49,180
Сайн сайхан. Чи бол хамгийн үнэнч шүтэн бишрэгч.

245
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
- Миний шившлэгийг аваарай!
- Өө.

246
00:11:50,900 --> 00:11:53,520
Тэгвэл өнөөдөр тоглолт болох нь ээ?

247
00:11:53,540 --> 00:11:54,520
Тиймээ.

248
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
Тэдний сүүлчийн тоглолтоос хойш таван жил өнгөрчээ.

249
00:12:07,380 --> 00:12:09,000
Хөөе, Сун Жэ.

250
00:12:09,020 --> 00:12:10,790
Юу болсон бэ?

251
00:12:15,460 --> 00:12:18,410
Та Пак захиралтай уулзсан
чи кино хийхгүй гэж хэлсэн.

252
00:12:18,430 --> 00:12:20,200
Та ухаангүй байна уу?

253
00:12:24,000 --> 00:12:25,350
Сун Жэ.

254
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
Би чамд хэлээгүй гэж үү?

255
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
Би чамайг урт завсарлага авч болно гэж хэлсэн
Нэг удаа та энэ киног үзээд дууссан.

256
00:12:30,170 --> 00:12:31,490
Би тэтгэвэрт гарах хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн.

257
00:12:31,510 --> 00:12:33,440
Би завсарлага гуйгаагүй.

258
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
Чи яагаад тийшээ явж болохгүй гэж?

259
00:12:38,350 --> 00:12:41,230
Тэндхийн хүмүүсийн далайг хараарай.
Тэд таны ирсэн фенүүд...

260
00:12:41,250 --> 00:12:43,510
дараа нь таны тоглолтыг үзэх
олон жил хүлээж байна.

261
00:12:43,540 --> 00:12:45,050
Та дараа нь харамсах болно!

262
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
Харамсах уу?

263
00:12:47,960 --> 00:12:49,690
Би харамсахгүй.

264
00:12:50,490 --> 00:12:52,440
Таны бие үлдэх болно,

265
00:12:52,460 --> 00:12:54,240
харин чиний сүнс энэ хорвоог орхино...

266
00:12:54,260 --> 00:12:56,280
Та энэ дэлхий дээрх цаг хугацааг дуусгасан үед.

267
00:12:56,300 --> 00:12:59,130
Гош, чи надаас засварлахыг шаардаж болохгүй
эцсийн мөчид ийм байна.

268
00:12:59,150 --> 00:13:00,980
Өнөөдөр надад чухал төлөвлөгөө байна. Ноцтой.

269
00:13:01,000 --> 00:13:02,890
Би чиний анхны үйлчлүүлэгч гэдгийг мартсан уу?

270
00:13:02,910 --> 00:13:04,420
Дараа нь би өөр хүн ажилд авна.

271
00:13:04,440 --> 00:13:07,490
Өө. Алив, битгий ийм бай.

272
00:13:07,510 --> 00:13:09,360
Дашрамд хэлэхэд, Санзу гүүр гарч ирээгүй гэж үү...

273
00:13:09,380 --> 00:13:11,610
жүжигт эсвэл ямар нэгэн зүйлд?

274
00:13:12,050 --> 00:13:13,930
Та жүжиг үзэх дуртай байсан байх.

275
00:13:13,950 --> 00:13:16,170
Өө, надад битгий хэлээрэй.

276
00:13:16,190 --> 00:13:17,900
Та Жан Ман-веол мөн үү?

277
00:13:17,920 --> 00:13:19,440
Багийнхан сайн ажилласан...

278
00:13:19,460 --> 00:13:20,540
жинхэнэ утгыг нэгтгэх үед
жүжгийн элементүүд.

279
00:13:20,560 --> 00:13:22,140
Чи зөвхөн амьдыг л боддог
орон хөгжиж байна уу?

280
00:13:22,160 --> 00:13:24,640
Тэд дээгүүр гүүр барьдаг
хойд насандаа бас гол мөрөн.

281
00:13:24,660 --> 00:13:25,780
Өө, би ойлголоо.

282
00:13:25,800 --> 00:13:28,260
Би үүнийг яаж мэдэх вэ?
Би хойд насандаа очиж үзээгүй.

283
00:13:28,400 --> 00:13:30,050
Бүгд дууссан.

284
00:13:30,070 --> 00:13:31,300
Тэнгэрийн эмээ

285
00:13:32,900 --> 00:13:34,940
Би одоо нийтлэх болно.

286
00:13:37,940 --> 00:13:39,960
Би хоцорлоо! Өө, үгүй!

287
00:13:39,980 --> 00:13:41,840
Алив.

288
00:13:42,410 --> 00:13:43,710
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

289
00:13:51,920 --> 00:13:54,390
Би хамгийн чухал зүйлийг бараг мартчихаж.

290
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
хиртэлтийн концерт

291
00:14:07,800 --> 00:14:08,850
Та.

292
00:14:08,870 --> 00:14:11,170
Чи намайг өөрийн шившлэгдээ оруулсаар байх уу?

293
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
Удахгүй уулзацгаая.

294
00:14:18,650 --> 00:14:20,350
Баяртай.

295
00:14:23,050 --> 00:14:24,870
♫ Надад ямар ч асуудал байхгүй ♫

296
00:14:24,890 --> 00:14:28,890
♫ Би яг одоо дахин гүйж эхэлнэ ♫

297
00:14:30,090 --> 00:14:31,540
-Чи тийм жаргалтай юу?
-Мэдээж!

298
00:14:31,560 --> 00:14:33,340
Би түүнийг анх удаа биечлэн харж байна.

299
00:14:33,360 --> 00:14:34,410
Мэдээж би сэтгэл хөдөлж байна.

300
00:14:34,430 --> 00:14:35,750
Баярлалаа. Би чамайг завгүй байгааг мэдэж байна.

301
00:14:35,770 --> 00:14:36,950
Үүнийг битгий дурьд.

302
00:14:36,970 --> 00:14:38,100
Би том машин руу шилжсэн ...

303
00:14:38,130 --> 00:14:40,170
тиймээс би чамайг ингэж унаад өгч болох юм.

304
00:14:41,070 --> 00:14:42,550
Худалдааны уутыг тэнд шалгана уу.

305
00:14:42,570 --> 00:14:44,090
Надаас ирсэн бэлэг.

306
00:14:44,110 --> 00:14:45,910
Энэ юу вэ?

307
00:14:47,780 --> 00:14:48,770
Жагам ахлах сургууль

308
00:14:49,380 --> 00:14:52,230
- Хөөе!
- Хөөе!

309
00:14:52,250 --> 00:14:54,300
Миний дүүгийн том ах нь...

310
00:14:54,320 --> 00:14:56,230
Жагам ахлах сургуулийн 13-р анги.

311
00:14:56,260 --> 00:14:57,300
Би зээлэхийг гуйсан.

312
00:14:57,320 --> 00:15:00,600
Өө, хонгор минь! Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

313
00:15:00,620 --> 00:15:02,770
Сун Жэ ахлах ангид байхдаа тавдугаар ангид байсан уу?

314
00:15:02,790 --> 00:15:06,660
Тавдугаар анги... Харцгаая.

315
00:15:08,430 --> 00:15:09,910
Өө, хонгор минь.

316
00:15:09,930 --> 00:15:11,820
Ахлах сургуульд байхдаа ч тэр үнэхээр царайлаг байсан.

317
00:15:11,840 --> 00:15:13,780
Би түүнийг хулгайлаад зугтахыг үнэхээр хүсч байна!

318
00:15:13,800 --> 00:15:15,890
Чамд боломж байхад яагаад үүнийг хийгээгүй юм бэ?

319
00:15:15,910 --> 00:15:17,620
Хэрэв та хүсвэл үүнийг хийж чадах байсан.

320
00:15:17,640 --> 00:15:19,420
Яг. Түүний сургууль манай сургуулийн эсрэг байсан.

321
00:15:19,450 --> 00:15:20,760
Яаж бид түүнийг хэзээ ч хараагүй юм бэ?

322
00:15:20,780 --> 00:15:23,760
Ийм юмыг бид яаж алдчихав аа
тэр үеийн нүд гялбам залуу?

323
00:15:23,780 --> 00:15:25,530
Хэрэв би ахлах сургуулиасаа хойш түүний шүтэн бишрэгч байсан бол

324
00:15:25,550 --> 00:15:27,290
Би хамгийн амжилттай шүтэн бишрэгч байх байсан.

325
00:15:27,310 --> 00:15:30,590
Чи тийм байсан болохоор тэр
тэр үед өөр хэн нэгний шүтэн бишрэгч байсан.

326
00:15:30,620 --> 00:15:32,320
Хэн шиг?

327
00:15:33,860 --> 00:15:37,160
Зөв. би байсан.

328
00:15:37,260 --> 00:15:38,680
Тэр аль ангид байсан бэ?

329
00:15:38,700 --> 00:15:40,340
Тэр жилийн дэвтэрт байхгүй.

330
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
Таны ослын дараа болсон уу?

331
00:15:42,600 --> 00:15:45,340
Хамт олноороо зодолдсон уу
зэргэлдээ сургуулийн сурагчид уу?

332
00:15:45,360 --> 00:15:47,020
Ямар ч байсан маш том дуулиан болсон.

333
00:15:47,040 --> 00:15:48,260
Тэр хөөгдөх боломжтой байсан,

334
00:15:48,280 --> 00:15:50,150
гэхдээ тэд түүнийг сургуулиасаа гарахыг зөвшөөрөв.

335
00:15:50,180 --> 00:15:51,740
Би мэдээгүй.

336
00:15:54,310 --> 00:15:55,890
-Хёнжү.
- Тийм ээ.

337
00:15:55,910 --> 00:15:57,300
Би Сунжэгийн зургийг хайчилж болох уу?

338
00:15:57,330 --> 00:15:59,150
Мэдээж. Энэ минийх биш. Хүссэн бүхнээ хий.

339
00:15:59,180 --> 00:16:01,500
Миний төлөө бага ангийнхаа дүүд баярлалаа.

340
00:16:06,920 --> 00:16:08,620
Нэг, хоёр, гурав.

341
00:16:11,490 --> 00:16:12,500
Sun-Jae Over Stars

342
00:16:13,530 --> 00:16:14,510
Энэ хөөрхөн юм.

343
00:16:14,530 --> 00:16:15,780
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

344
00:16:15,800 --> 00:16:16,890
Бид үргэлж чиний талд байна

345
00:16:17,970 --> 00:16:20,140
Би чамд хайртай, Eclipse. Би чадахгүй
та наргүйгээр амьдар.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,270
Би чамд хайртай, Рю Сун Жэ.

347
00:16:45,500 --> 00:16:47,860
- Сол!
- Хөөе!

348
00:16:48,130 --> 00:16:50,010
- Сол!
- Чи энд байна.

349
00:16:50,030 --> 00:16:53,140
-Сайн байна уу?
- Тийм ээ. Чи эрт ирлээ.

350
00:17:03,710 --> 00:17:06,420
Би үргэлж талархдаг

351
00:17:16,890 --> 00:17:18,510
Тэгээд бид юу идэх ёстой вэ?

352
00:17:18,530 --> 00:17:19,710
- Ттэокбокки?
-Сайхан сонсогдож байна.

353
00:17:19,730 --> 00:17:22,650
Тэднийг барихад таван жил зарцуулсан
хэн нэгнээс болж концерт.

354
00:17:22,670 --> 00:17:24,300
Энэ нь тийм биш юм
Рю Сун Жэгийн бие даасан тоглолт.

355
00:17:24,330 --> 00:17:26,330
Ноцтой. Инхёк бол тайзан дээр ямар нэгэн дүүргэгч биш.

356
00:17:26,350 --> 00:17:28,720
Хэрэв тэр жүжигчин болохыг хүсвэл
тэр зүгээр л хамтлагаа орхиж болно.

357
00:17:28,750 --> 00:17:30,120
Тэр юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

358
00:17:30,140 --> 00:17:31,250
Тэр Eclipse-г таяг болгон ашиглах гээд байна уу?

359
00:17:31,270 --> 00:17:32,760
Тэдэн шиг шүтэн бишрэгчид нь гарал үүсэл...

360
00:17:32,780 --> 00:17:34,480
хамтлагийг тойрсон тарах цуурхал.

361
00:17:34,500 --> 00:17:35,530
Яг.

362
00:17:35,550 --> 00:17:38,120
Манай эелдэг Сун Жэ одоо хүртэл бодож байгаа
хүмүүс түүний шүтэн бишрэгчид дуртай,

363
00:17:38,140 --> 00:17:40,580
тиймээс тэд үзэн ядалт гэж бичсэн ч гэсэн
сэтгэгдэл, цуурхал тараах,

364
00:17:40,600 --> 00:17:42,840
тэр гулсахыг зөвшөөрч байна. Ноцтой.

365
00:17:45,890 --> 00:17:47,690
Хүлээгээрэй.

366
00:17:50,890 --> 00:17:51,880
Сайн уу?

367
00:17:51,900 --> 00:17:53,580
Сайн уу. Энэ бол Чой Жун Хун.

368
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
Би Bon Cinema-аас залгаж байна.

369
00:17:55,300 --> 00:17:57,000
Та дадлага хийх хүсэлт гаргасан, тийм үү?

370
00:17:57,020 --> 00:17:59,170
Би таны багцыг шалгасны дараа тан руу залгаж байна.

371
00:17:59,200 --> 00:18:00,450
Тийм ээ! Би үүнд өргөдөл гаргасан!

372
00:18:00,470 --> 00:18:01,780
Дашрамд хэлэхэд, боломжтой юу ...

373
00:18:01,800 --> 00:18:04,150
одоо ярилцлаганд орох уу?

374
00:18:04,170 --> 00:18:05,260
Одоо?

375
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
Үүнийг бид маш яаралтай шийдвэрлэх хэрэгтэй байна.

376
00:18:07,940 --> 00:18:08,960
Чадахгүй бол...

377
00:18:08,980 --> 00:18:10,390
Би тэнд байх болно. Би чадна!

378
00:18:10,410 --> 00:18:12,310
Баярлалаа.

379
00:18:12,980 --> 00:18:14,100
Та хаа нэгтээ явж байна уу?

380
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
Биднийг ороход хоёр цаг үлдлээ.

381
00:18:16,020 --> 00:18:17,830
Тийм ээ, энэ бол дадлага хийх ярилцлага юм.

382
00:18:17,850 --> 00:18:20,000
Би хормын дотор буцаж ирнэ.
Эхлээд дараалалд ор. За?

383
00:18:20,020 --> 00:18:22,060
- Битгий хоцор. За?
-За.

384
00:18:41,810 --> 00:18:43,510
Та бүх зүйл бэлэн боллоо.

385
00:19:06,400 --> 00:19:07,920
Төлөвлөлтийн өрөө - Засварлах өрөө

386
00:19:07,940 --> 00:19:09,290
Сайхан харагдаж байна гэж бодож байна.

387
00:19:09,310 --> 00:19:11,170
Зүгээр дээ.

388
00:19:14,910 --> 00:19:16,630
Ажилдаа буцаж ор.

389
00:19:16,650 --> 00:19:19,320
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

390
00:19:19,930 --> 00:19:21,150
Би яг одоо утас руу залгалаа.

391
00:19:21,170 --> 00:19:22,960
Би дадлагын ярилцлагад орохоор ирлээ.

392
00:19:23,210 --> 00:19:24,850
Тийм ээ!

393
00:19:27,930 --> 00:19:29,670
Тиймээ.

394
00:19:31,890 --> 00:19:33,780
Би чамтай ажиллах дуртай,

395
00:19:33,800 --> 00:19:36,020
гэхдээ таны харж байгаагаар энэ
хоёр давхар барилга юм...

396
00:19:36,040 --> 00:19:38,170
цахилгаан шатгүй.

397
00:19:38,270 --> 00:19:39,750
-Намайг үнэхээр уучлаарай.
- Новш.

398
00:19:39,770 --> 00:19:41,550
Ямар тэнэг юм бэ!

399
00:19:41,570 --> 00:19:42,950
Би ажилд орох байсан ...

400
00:19:42,970 --> 00:19:45,070
Хэрэв тэр ядаргаатай шат байгаагүй бол.

401
00:19:49,110 --> 00:19:51,810
Би яагаад Сунжэгийн тоглолтыг очиж үзэж болохгүй гэж?

402
00:20:03,960 --> 00:20:05,240
Чи яагаад аль хэдийн эргэж ирээгүй юм бэ?

403
00:20:05,260 --> 00:20:07,500
Бид тун удахгүй орно.

404
00:20:23,010 --> 00:20:25,950
Уучлаарай!

405
00:20:26,580 --> 00:20:27,800
Намайг үнэхээр уучлаарай.

406
00:20:27,820 --> 00:20:29,730
Та намайг оруулахгүй юу?

407
00:20:29,750 --> 00:20:31,100
Та орж чадаагүй юм уу?

408
00:20:31,120 --> 00:20:32,700
Би энд хурдан ирэхийг үнэхээр хүсч байсан.

409
00:20:32,720 --> 00:20:34,670
Та элсэлтийн хугацаанаас өмнө орох боломжгүй.

410
00:20:34,690 --> 00:20:37,260
Би үүнийг мэднэ. Би сайн мэдэж байна.

411
00:20:42,530 --> 00:20:45,210
Энэ жилийн сүүлийн өдөр,
Тиймээс такси барихад маш хэцүү байсан.

412
00:20:45,230 --> 00:20:47,360
Би маш их зүйлийг туулсан
автобусанд суух асуудал,

413
00:20:47,390 --> 00:20:48,920
энд ирж арай ядан амжсан,

414
00:20:48,940 --> 00:20:51,170
гэхдээ би оройтож ирсэн.

415
00:20:51,510 --> 00:20:54,120
Би чамайг ажилдаа маш сайн гэж хэлж чадна.

416
00:20:54,140 --> 00:20:55,320
Та чадах уу...

417
00:20:55,340 --> 00:20:57,280
надад туслаач?

418
00:21:00,620 --> 00:21:03,750
За, би үнэхээр тэгэх ёсгүй.

419
00:21:04,450 --> 00:21:05,970
Хүйтэн байна.

420
00:21:05,990 --> 00:21:07,860
Өө, үнэхээр хүйтэн байна.

421
00:21:12,500 --> 00:21:15,110
Хэрэв чи надад тасалбараа үзүүлбэл би чамайг оруулах болно.

422
00:21:15,130 --> 00:21:17,730
Үнэхээр үү? Баярлалаа!

423
00:21:17,900 --> 00:21:19,670
Хүлээгээрэй.

424
00:21:22,810 --> 00:21:24,540
Юу?

425
00:21:27,540 --> 00:21:29,310
Хаашаа явсан юм бэ?

426
00:21:36,750 --> 00:21:38,490
Би маш их асуудалтай байна.

427
00:21:49,200 --> 00:21:50,780
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

428
00:21:50,800 --> 00:21:52,060
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

429
00:21:57,410 --> 00:21:59,740
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

430
00:22:01,440 --> 00:22:04,860
Рю Сунжэ, Бэк Инхёк, Хёнсү, Жэй.

431
00:22:04,880 --> 00:22:07,550
хиртэлт!

432
00:22:09,490 --> 00:22:11,100
♫ - Нар жаргах зүг
- Нар жаргах! ♫

433
00:22:11,120 --> 00:22:13,000
♫ Бүх хүчээ дайчлан нис ♫

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,740
♫ - Мөрөөдлөө эргүүлэн авчир
- Мөрөөдлөө эргүүлж авчир ♫

435
00:22:14,760 --> 00:22:16,640
♫ - үүнийг мартсан
- ... мартагдсан ♫

436
00:22:16,660 --> 00:22:18,310
♫ Хотод боломж бий ♫

437
00:22:18,330 --> 00:22:20,080
♫ Хэрвээ хана өндөр байвал хагал ♫

438
00:22:20,100 --> 00:22:23,980
♫ - Зүрх сэтгэлээ дага
- Зүрх сэтгэлээ дага ♫

439
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
♫ Шатаж буй нар жаргах үед хуучин өдрүүд халуу оргино ♫

440
00:22:27,200 --> 00:22:29,540
♫ - Бидний хүсэн хүлээсэн мөч
- ♫ хүлээж байна

441
00:22:31,040 --> 00:22:32,890
♫ Надад ямар ч асуудал байхгүй ♫

442
00:22:32,910 --> 00:22:37,210
♫ Би яг одоо дахин гүйж эхэлнэ ♫

443
00:22:39,220 --> 00:22:43,130
♫ Надад итгээрэй, санаа зовох хэрэггүй ♫

444
00:22:43,150 --> 00:22:47,140
♫ - Эцсийн эцэст бид бие биетэйгээ уулзах болно
- Бид бие биетэйгээ уулзах болно ♫

445
00:22:51,190 --> 00:22:55,700
♫ Эцэст нь уулзана ♫

446
00:22:58,630 --> 00:23:00,420
♫ Санаж байгаарай ♫

447
00:23:00,440 --> 00:23:05,540
♫ Та маш тод гэрэлтдэг ♫

448
00:23:05,740 --> 00:23:09,290
♫ Нуугдмаар санагдах үед ♫

449
00:23:09,310 --> 00:23:15,020
♫ Биднийг тэвэрсэн шөнийн тэнгэр шиг ♫

450
00:23:16,650 --> 00:23:22,020
♫ Өдөр бүрийн хором бүр надтай хамт байгаарай ♫

451
00:23:40,540 --> 00:23:42,410
Энэ дуу...

452
00:23:42,650 --> 00:23:44,710
бидний анхны дуу.

453
00:23:45,510 --> 00:23:49,280
Амьдаар дуулаад багагүй хугацаа өнгөрчээ.

454
00:23:50,020 --> 00:23:51,900
Сун Жэ яг одоо ярьж байна уу?

455
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

456
00:24:02,600 --> 00:24:08,570
♫ Би үүнийг зогсоохыг хүсээгүй ♫

457
00:24:08,600 --> 00:24:10,640
♫ Өдөр ♫
Энэ дууны жагсаалтад байгаагүй.

458
00:24:10,660 --> 00:24:14,800
♫ Чи над дээр анх ирсэн ♫

459
00:24:15,880 --> 00:24:19,630
♫ Би чамайг бороо болгохыг хүсээгүй ♫

460
00:24:19,650 --> 00:24:23,300
♫ энэ нь намайг хоромхон зуур норгож байна ♫

461
00:24:23,320 --> 00:24:28,320
♫ Би маш их залбирсан ♫

462
00:24:29,330 --> 00:24:31,910
♫ Чи намайг юу мэдэрч байгааг мэдэх үү? ♫

463
00:24:31,930 --> 00:24:37,380
♫ Би чамайг өдөр бүр мөрөөддөг байсан ♫

464
00:24:37,400 --> 00:24:42,670
♫ Миний зүрх сэтгэл өнөөдөр чамд дахин шингэж байна ♫

465
00:24:43,710 --> 00:24:47,260
♫ - Чи бол бэлэг
- Та бол бэлэг ♫

466
00:24:47,280 --> 00:24:50,560
♫ Тэнгэрээс ♫

467
00:24:50,580 --> 00:24:53,400
♫ Энэ хорвоод ганцаараа байхдаа ♫

468
00:24:53,420 --> 00:24:58,600
♫ - Би чамайг хамгаална
- Би чамайг хамгаална ♫

469
00:24:58,620 --> 00:25:03,070
♫ Чи надад уначихлаа ♫

470
00:25:03,090 --> 00:25:06,780
♫ гэнэт бороо орох шиг ♫

471
00:25:09,130 --> 00:25:13,150
♫ Харин өнөөдөр би чамд дахин дуулж байна ♫

472
00:25:13,170 --> 00:25:17,910
♫ Миний нандин ♫

473
00:25:19,210 --> 00:25:22,910
♫ хайр ♫

474
00:25:39,530 --> 00:25:42,880
Болгоомжтой, удаан хөдөлнө үү.

475
00:25:42,900 --> 00:25:45,820
Олон хүмүүс гэр лүүгээ явж байна.

476
00:25:45,840 --> 00:25:49,190
Ойролцоох автобусны зогсоолууд руу явна уу.

477
00:25:49,210 --> 00:25:50,710
Бид таны өлсгөлөнг дарах болно!

478
00:25:51,810 --> 00:25:54,620
Энэ нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан
Би үүнийг гаднаас сонссон.

479
00:25:54,640 --> 00:25:57,310
Хэрэв би өөрөө харсан бол ухаан алдаж унах байсан.

480
00:26:00,650 --> 00:26:02,680
Энэ бол улирлын анхны цас юм.

481
00:26:05,250 --> 00:26:07,290
Сун Жэ сэтгэл хөдөлсөн байх.

482
00:26:08,820 --> 00:26:10,560
Одоо гэртээ харьцгаая!

483
00:26:26,540 --> 00:26:30,150
Өнөөдөр ямар өдөр вэ!

484
00:26:39,260 --> 00:26:41,920
Инхёк, тайвшир.

485
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
- Инхёк, ингээд явуулчих.
-Хүүх!

486
00:26:49,000 --> 00:26:50,780
- Чи!
- Инхёк!

487
00:26:50,800 --> 00:26:52,980
-Чи намайг хэн гэж бодож байна?
-Чи ярих хэрэгтэй.

488
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
- Намайг орхи!
- Ярилц.

489
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
Инхёк.

490
00:26:59,080 --> 00:27:02,130
Яаж надад мэдээлэл өгөх боломж олгосон юм бэ
өөр хүнээс тэтгэвэрт гарах уу?

491
00:27:02,150 --> 00:27:03,290
Та тэтгэвэртээ гарч байна уу?

492
00:27:03,310 --> 00:27:06,580
-Та ухаангүй байна уу?
- Инхёк.

493
00:27:07,750 --> 00:27:09,520
Үүнийг өөр цагт хийцгээе.

494
00:27:09,650 --> 00:27:12,520
Би түр зуур ганцаараа баймаар байна.

495
00:27:15,260 --> 00:27:17,960
Мэдээж. Та хүссэнээрээ хий.

496
00:27:20,000 --> 00:27:22,650
Үүнийг битгий хий!

497
00:27:22,670 --> 00:27:24,400
Инхёк!

498
00:27:53,560 --> 00:27:56,530
Автобусны буудал яагаад ийм хол байдаг вэ?

499
00:27:56,700 --> 00:27:59,870
Энэ гүүр яагаад ийм урт байдаг вэ?

500
00:28:02,510 --> 00:28:05,040
Хүлээгээрэй. Юу?

501
00:28:05,070 --> 00:28:07,440
Та энд зогсоож чадахгүй.

502
00:28:08,940 --> 00:28:10,130
За ингээд явж байна.

503
00:28:10,150 --> 00:28:13,050
Жаахан цаашаа явцгаая, гуйя.

504
00:28:13,320 --> 00:28:15,050
Юу?

505
00:28:16,350 --> 00:28:18,120
Өө.

506
00:28:18,290 --> 00:28:20,260
Чи ноцтой байна уу?

507
00:28:25,230 --> 00:28:27,440
Би чамтай ажиллах дуртай,

508
00:28:27,460 --> 00:28:29,680
гэхдээ таны харж байгаагаар энэ
хоёр давхар барилга юм...

509
00:28:29,700 --> 00:28:31,050
цахилгаан шатгүй.

510
00:28:31,070 --> 00:28:34,340
Хэрэв чи надад тасалбараа үзүүлбэл би чамайг оруулах болно.

511
00:28:51,090 --> 00:28:52,790
Их хүйтэн байна.

512
00:30:12,570 --> 00:30:14,400
Чи яг энд юу хийж байгаа юм бэ?

513
00:30:15,570 --> 00:30:17,370
Тэргэнцэр чинь...

514
00:30:17,640 --> 00:30:18,950
задрах уу?

515
00:30:18,970 --> 00:30:20,680
Юу?

516
00:30:21,040 --> 00:30:22,490
Зөв. Тиймээ.

517
00:30:22,510 --> 00:30:24,760
Эрхэм амаа нэг юм хэлээч.

518
00:30:24,780 --> 00:30:28,420
Энэ бол Сун Жэ. Та яагаад юу ч хэлэхгүй байгаа юм бэ?

519
00:30:45,530 --> 00:30:47,300
Чи хүйтэн харагдсан.

520
00:30:55,980 --> 00:30:58,310
Баярлалаа.

521
00:31:01,050 --> 00:31:02,850
Тэгээд яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

522
00:31:03,050 --> 00:31:04,850
Би чамайг уйлуулсангүй.

523
00:31:05,450 --> 00:31:07,140
Би уйлж байна...

524
00:31:07,160 --> 00:31:09,090
Учир нь би маш их баяртай байна.

525
00:31:10,930 --> 00:31:12,710
Үнэндээ би...

526
00:31:12,730 --> 00:31:16,330
Би чиний шүтэн бишрэгч.

527
00:31:16,500 --> 00:31:18,230
Би хэлж чадна.

528
00:31:19,500 --> 00:31:22,770
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе!

529
00:31:24,070 --> 00:31:25,770
Зөв.

530
00:31:29,580 --> 00:31:31,080
Энэ бол инээдтэй юм.

531
00:31:31,150 --> 00:31:34,650
Энэ бол миний хэрэглэж байсан хоч юм
фен клубын вэбсайт, арав гаруй жил.

532
00:31:34,750 --> 00:31:37,700
Үнэндээ би чиний дэбютээс хойш чиний шүтэн бишрэгч байсан.

533
00:31:37,720 --> 00:31:40,240
Миний анхаарлыг сарниулаагүй
бусад дуучид нэг удаа ч биш.

534
00:31:40,270 --> 00:31:41,290
Баярлалаа.

535
00:31:41,890 --> 00:31:43,930
Би чамд талархах ёстой хүн.

536
00:31:44,030 --> 00:31:45,730
Юу?

537
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
Надад дахин амьдрах хүслийг өгсөн.

538
00:31:53,370 --> 00:31:56,620
Би бүх зүйлд баярлалаа гэж хэлмээр байна,

539
00:31:56,640 --> 00:31:59,070
энэ ертөнцөд оршин тогтнохын төлөө.

540
00:31:59,640 --> 00:32:02,210
Бүх шүтэн бишрэгчид нь адилхан санагддаг.

541
00:32:05,050 --> 00:32:06,730
Та гэртээ хэрхэн ирж байна вэ?

542
00:32:06,750 --> 00:32:09,520
- За...
- Та намайг гэрт чинь хүргэж өгөхийг хүсч байна уу?

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,740
- Юу?
- Би чамайг араар нь тавьж чадахгүй...

544
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
чи миний шүтэн бишрэгч байхад.

545
00:32:24,430 --> 00:32:27,540
Миний найз намайг авахаар ирсэн.

546
00:32:36,550 --> 00:32:39,810
Өнөөдөр бүх зүйлд баярлалаа.

547
00:32:48,090 --> 00:32:49,960
Өөртэйгөө аваад яв.

548
00:32:56,060 --> 00:32:58,570
Надад секунд өгөөч.

549
00:32:59,400 --> 00:33:01,670
Харамсалтай нь надад өгөх зүйл алга

550
00:33:02,140 --> 00:33:03,720
гэхдээ...

551
00:33:03,740 --> 00:33:06,410
Та эдгээрт дуртайг би мэднэ.

552
00:33:07,580 --> 00:33:09,410
Та эдгээрийг авах уу?

553
00:33:23,490 --> 00:33:27,440
Ээж ээ, аварсан хүн
Би осолд орохдоо ...

554
00:33:27,460 --> 00:33:29,860
Та түүний нэрийг санаж байна уу?

555
00:33:30,730 --> 00:33:32,280
Үгүй

556
00:33:32,300 --> 00:33:34,900
Энэ их эрт байна.

557
00:33:35,270 --> 00:33:36,490
Яагаад гэнэт ингэж асуугаад байгаа юм бэ?

558
00:33:36,510 --> 00:33:39,320
Юу ч биш. Учир нь би уулзсан
намайг амьдруулсан хүн,

559
00:33:39,340 --> 00:33:41,220
Намайг аварсан хүний тухай би гайхаж байлаа.

560
00:33:41,240 --> 00:33:43,950
Би тэгээгүй болохоор муухай санагдаж байна
тэр хүнд баярлалаа.

561
00:34:11,870 --> 00:34:13,610
Зөв.

562
00:34:15,440 --> 00:34:18,280
Би энэ гарын үсгийг авах ёстой байсан.

563
00:34:22,420 --> 00:34:25,150
Яг л зүүднээсээ сэрчихсэн юм шиг санагдаж байна.

564
00:34:34,600 --> 00:34:37,500
Хүлээгээрэй. Юу байсан бэ?

565
00:34:41,200 --> 00:34:43,300
Би буруу харсан уу?

566
00:34:55,650 --> 00:34:58,530
Сун Жэгийн бугуй ийм том байх болов уу?

567
00:34:58,550 --> 00:35:00,260
Энэ том тухай?

568
00:35:11,700 --> 00:35:15,640
Өнөөдөр хувцаслалт ямар байна?

569
00:35:17,470 --> 00:35:18,890
Өө.

570
00:35:18,910 --> 00:35:21,160
Миний Сун Жэ биечлэн илүү харагддаг.

571
00:35:21,180 --> 00:35:23,980
Камер нь түүний гоо үзэсгэлэнг хүргэж чадахгүй.

572
00:35:24,150 --> 00:35:28,220
Өө, хонгор минь. Энэ галзуу юм!

573
00:35:30,650 --> 00:35:32,300
Би энд буруутай биш.

574
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
Энэ эгэм нь буруутай.

575
00:35:34,020 --> 00:35:38,060
Өө. Үүнийг хар.

576
00:35:40,330 --> 00:35:44,350
Ноён Ким

577
00:35:44,370 --> 00:35:46,110
Ноён Ким

578
00:35:46,130 --> 00:35:49,840
Ноён Ким
Аваагүй дуудлага

579
00:36:28,940 --> 00:36:31,290
Хөөе. Би үүдний өрөөнд Рю Сун Жэтэй тааралдлаа.

580
00:36:31,310 --> 00:36:32,830
Үнэхээр үү? Би атаархаж байна.

581
00:36:32,850 --> 00:36:35,000
Тэр яаж байсан бэ? Тэр өндөр байсан уу?
Түүний мөр яах вэ?

582
00:36:35,020 --> 00:36:36,030
Тэр царайлаг юм уу?

583
00:36:36,050 --> 00:36:37,100
Түүний царай CG-ийнх юм.

584
00:36:37,120 --> 00:36:40,150
Хөөе. Яаж түүнийг ганцаараа харсан юм бэ?
Би ч гэсэн түүнийг харсан ч болоосой.

585
00:36:45,590 --> 00:36:48,460
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе! Групп чат

586
00:36:49,400 --> 00:36:52,100
Шинэ мессеж ирлээ.

587
00:37:02,080 --> 00:37:03,060
Та мэдээ харсан уу?

588
00:37:03,080 --> 00:37:04,560
- Та нийтлэлийг харсан уу?
-Тэр нийтлэл юу болсон бэ?

589
00:37:04,580 --> 00:37:06,030
Алив. Бид үүнийг даван туулсан.

590
00:37:06,050 --> 00:37:07,900
-Үнэн бол яах вэ?
-Би итгэхгүй байна.

591
00:37:07,920 --> 00:37:09,920
Сэтгүүлчид дахиад л худлаа мэдээлэл өгч байна.

592
00:37:09,950 --> 00:37:12,270
Бүр утга учиртай юм уу
тэр өөрийгөө алахыг завдсан гэж үү?

593
00:37:12,290 --> 00:37:14,090
Тэд юу яриад байгаа юм бэ?

594
00:37:14,590 --> 00:37:17,660
Тэр яг миний нүдний өмнө байсан
тийм ч удаан биш. Тэр яаж...?

595
00:37:18,830 --> 00:37:22,600
Дахин цуурхал тарааж байгаа үзэн ядагч нар байх.

596
00:37:22,630 --> 00:37:24,370
Сунжэ-г хулгайлаад гүйцгээе! Групп чат

597
00:37:25,570 --> 00:37:27,660
Шуурхай мэдээ
Дуучин Рю Сун Жэ нас барсан гэх мэдээлэл байна

598
00:37:28,140 --> 00:37:29,470
Тайланг шалгаж байна.

599
00:37:32,370 --> 00:37:33,500
Мөн видео клипүүд байна!

600
00:37:39,480 --> 00:37:40,960
Бурхан минь!

601
00:37:40,980 --> 00:37:42,160
Энэ бол Рю Сун Жэ, тийм үү?

602
00:37:42,180 --> 00:37:43,730
- Тийм ээ.
- Өө, үгүй!

603
00:37:43,750 --> 00:37:46,420
Би түүнийг амьсгалж байгаа гэж бодохгүй байна.

604
00:37:47,020 --> 00:37:48,790
Өө, үгүй!

605
00:37:50,430 --> 00:37:53,730
Арга ч үгүй. Сун Жэ байсан уу? Энэ байж болохгүй биз дээ?

606
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
Арга ч үгүй.

607
00:37:56,360 --> 00:37:58,130
- Тэр зүгээр байх болов уу?
- Өө, үгүй.

608
00:37:59,670 --> 00:38:00,850
-Тоглолт дөнгөж дууслаа.
- Худлаа мэдээ биш гэж үү?

609
00:38:00,870 --> 00:38:02,020
- Үзэн ядагч нар дахин үүн дээр гарч байна.
- Энэ бол худал мэдээлэл, тийм ээ?

610
00:38:02,040 --> 00:38:03,480
Түүнийг шилжүүлж байна
Хангук их сургуулийн эмнэлэг.

611
00:38:03,510 --> 00:38:06,470
Хангук их сургуулийн эмнэлэг үү?

612
00:38:25,060 --> 00:38:27,930
Замаа цэвэрлэ. Бидэнд яаралтай өвчтөн байна!

613
00:38:46,520 --> 00:38:48,280
Бурхан минь!

614
00:39:12,510 --> 00:39:14,220
Цочрол!

615
00:39:14,240 --> 00:39:16,740
- 150 джоуль цэнэглэ.
- 150 джоуль цэнэглэж байна.

616
00:39:27,460 --> 00:39:28,740
Цэнэглэж дууслаа.

617
00:39:28,760 --> 00:39:30,460
Цочрол!

618
00:39:38,200 --> 00:39:39,680
200 джоуль цэнэглэ.

619
00:39:39,700 --> 00:39:41,400
Цочрол!

620
00:39:50,380 --> 00:39:53,300
2023 оны 1-р сарын 1-ний 12 цагт.

621
00:39:53,320 --> 00:39:56,980
Өвчтөн Рю Сун Жэ таалал төгсчээ.

622
00:40:04,130 --> 00:40:06,300
Харамсалтай нь өнгөрсөн
Ryu Sun-jae Eclipse-аас

623
00:40:07,830 --> 00:40:08,880
Шуурхай мэдээ

624
00:40:08,900 --> 00:40:11,070
Харамсалтай нь өнгөрсөн
Ryu Sun-jae Eclipse-аас

625
00:40:11,100 --> 00:40:12,870
Сун Жэ.

626
00:40:13,240 --> 00:40:16,540
Үгүй. Энэ нь зөв байж болохгүй.

627
00:40:16,740 --> 00:40:18,470
Үгүй

628
00:40:21,080 --> 00:40:22,060
Рю Сун Жэ

629
00:40:22,080 --> 00:40:23,390
Рю Сун Жэ
Профайл

630
00:40:23,410 --> 00:40:25,500
Рю Сун Жэ орох гэж байв
зодог тайлж байгаагаа зарлалаа.

631
00:40:25,520 --> 00:40:27,220
Рю Сун Жэ сэтгэл гутралд орсон...

632
00:40:28,950 --> 00:40:30,950
болон сэтгэлийн түгшүүртэй байсан бөгөөд эм ууж байсан.

633
00:40:34,320 --> 00:40:35,940
Чи хүйтэн харагдсан.

634
00:40:35,960 --> 00:40:38,370
Үгүй. Энэ үнэн биш.

635
00:40:38,390 --> 00:40:40,860
Та хормын өмнө амьд байсан.

636
00:40:41,760 --> 00:40:43,850
Рю Сун Жэ гэж таамаглаж байна
амиа хорлосон байх.

637
00:40:44,770 --> 00:40:46,530
Баярлалаа...

638
00:40:46,870 --> 00:40:48,670
амьд үлдэхийн төлөө.

639
00:40:51,910 --> 00:40:53,710
Сун Жэ.

640
00:40:54,340 --> 00:40:56,760
Та өнөөдөр амьдралаар амьдрах ёстой,

641
00:40:56,780 --> 00:40:58,750
Учир нь энэ бол гайхалтай өдөр.

642
00:40:59,450 --> 00:41:01,720
Өнөөдөр бүр цас орсон.

643
00:41:01,920 --> 00:41:04,850
Та цастай өдөр дуртай.

644
00:41:05,490 --> 00:41:09,220
Та яагаад өнөөдөр амьдралаа үргэлжлүүлээгүй юм бэ?

645
00:41:42,720 --> 00:41:44,310
Сол.

646
00:41:44,330 --> 00:41:46,840
Чи нойрмоглож байна, тийм үү?

647
00:41:46,860 --> 00:41:50,050
Чи ямар зүүд зүүдлэв
Энэ нь чамайг гашуун гашуудахад хүргэсэн үү?

648
00:41:50,070 --> 00:41:51,450
Бульдог?

649
00:41:51,470 --> 00:41:53,170
"Бульдог" уу?

650
00:41:55,970 --> 00:41:57,350
Сайн сайхны төлөө.

651
00:41:57,370 --> 00:41:58,390
Би ангид байна уу?

652
00:41:58,410 --> 00:41:59,720
Тийм ээ, та ангид байна.

653
00:41:59,740 --> 00:42:01,480
Энэ таны унтлагын өрөө байж болохгүй биз дээ?

654
00:42:01,510 --> 00:42:03,460
Чи мөрөөдөж л байгаа биз дээ?

655
00:42:03,480 --> 00:42:05,760
Зөв. Энэ зүүд үү?

656
00:42:05,780 --> 00:42:07,200
"Энэ зүүд үү?"

657
00:42:07,220 --> 00:42:08,530
Чамайг хар.

658
00:42:08,550 --> 00:42:10,870
Нэг дор бос!

659
00:42:10,890 --> 00:42:13,520
Нэг, хоёр, гурав!

660
00:42:14,420 --> 00:42:17,760
Өө. Ангийн ард зогс
бүрэн сэргэх хүртэл.

661
00:42:18,060 --> 00:42:20,710
За. Бид хаана байсан бэ? Хуудас 64?

662
00:42:20,730 --> 00:42:23,430
64-р хуудсыг нээх...

663
00:42:23,500 --> 00:42:25,270
Та юу хийж байгаа юм бэ?

664
00:42:29,340 --> 00:42:31,340
Энэ үнэхээр мөрөөдөл мөн үү?

665
00:42:32,540 --> 00:42:34,310
Энэ нь... гэсэн үг үү?

666
00:42:35,910 --> 00:42:37,650
Жагам ахлах сургууль!

667
00:42:41,650 --> 00:42:42,760
Им-сол!

668
00:42:42,780 --> 00:42:44,270
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

669
00:42:44,290 --> 00:42:46,290
Им-сол!

670
00:42:56,030 --> 00:42:57,610
Сун Жэ хаана байна?

671
00:42:57,630 --> 00:42:58,910
Юу?

672
00:42:58,930 --> 00:43:00,650
Сун Жэ хаана байна?

673
00:43:00,670 --> 00:43:03,510
Galhyun доторх усан сан

674
00:43:06,510 --> 00:43:08,520
Пак Тэхваны зохиосон тэмцээн...

675
00:43:08,540 --> 00:43:10,960
- 2008 оны Бээжингийн зуны олимпод...
- Шалгана уу.

676
00:43:10,980 --> 00:43:13,010
... хормын дараа эхэлнэ.

677
00:43:13,050 --> 00:43:14,980
Одоо.

678
00:43:16,020 --> 00:43:19,820
Тамирчид аа, одоо дэвжээ рүү явна уу.

679
00:43:36,640 --> 00:43:39,070
2008 оны Бээжингийн олимпийн зохиомол тэмцээний бэлтгэл

680
00:44:00,960 --> 00:44:03,880
Нэг, хоёр,

681
00:44:03,900 --> 00:44:06,110
гурав, дөрөв.

682
00:44:06,130 --> 00:44:08,650
Өнөөдөр цаг агаар гайхалтай байна.

683
00:44:08,670 --> 00:44:11,640
Нүд гялбам зун болж байгаагийн шинж бололтой.

684
00:44:12,410 --> 00:44:15,220
Дуучин Боб Марли ийн ярьжээ.

685
00:44:15,240 --> 00:44:16,960
"Нар гэрэлтэж байна."

686
00:44:16,980 --> 00:44:18,690
"Цаг агаар сайхан байна."

687
00:44:18,710 --> 00:44:21,680
"Энэ нь таныг бүжиглэж буй хөлөө хөдөлгөх хүсэл төрүүлдэг."

688
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
Гайхалтай өдөр байна...

689
00:44:25,450 --> 00:44:27,970
Энэ нь таны зүрхийг цохилоход хүргэдэг

690
00:44:27,990 --> 00:44:30,390
хайртай хүнээ сануулж байна.

691
00:44:32,960 --> 00:44:35,980
Ганцхан секунд өнгөрсөн ч гэсэн
одоо бол өнгөрсөн болно.

692
00:44:36,000 --> 00:44:38,710
Таны амьдралын хамгийн онцгой мөч...

693
00:44:38,730 --> 00:44:42,680
өнөөдөр чиний хаана байх байсан
хайртай хүнтэйгээ хамт байгаарай.

694
00:44:42,700 --> 00:44:45,520
Хэт оройтохоос өмнө,

695
00:44:45,540 --> 00:44:48,510
яг одоо хайртай хүн рүүгээ гүй.

696
00:46:42,790 --> 00:46:44,860
Сун Жэ!

697
00:47:02,940 --> 00:47:04,190
Хэн бэ?

698
00:47:04,210 --> 00:47:05,950
Гар!

699
00:47:30,670 --> 00:47:32,470
Та юу хийж байгаа юм бэ?

700
00:47:37,950 --> 00:47:41,560
Та тэмцэж байсан байх
ганцаараа, маш их ганцаардаж байна.

701
00:47:41,580 --> 00:47:44,600
Та хэнд ч хэлж чадахгүй байсан
чамд хэцүү байсан.

702
00:47:44,620 --> 00:47:47,300
Би чамайг ийм их өвдөж байгааг мэдээгүй.

703
00:47:47,320 --> 00:47:49,560
Би үүнийг анзаараагүйд уучлаарай.

704
00:47:53,760 --> 00:47:55,830
Би чамд хайртай, Сун Жэ.

705
00:48:01,800 --> 00:48:03,450
Та "орох боломжгүй" гэсэн тэмдгийг хараагүй юу?

706
00:48:03,480 --> 00:48:05,190
- Түүнийг чирч гарга!
-Яагаад?

707
00:48:05,210 --> 00:48:07,020
Энэ бол мөрөөдөл юм. Зүгээр л түүнтэй хамт үлдье.

708
00:48:07,040 --> 00:48:08,260
Сун Жэ.

709
00:48:08,280 --> 00:48:10,760
Би чамд хайртай, Сун Жэ!

710
00:48:10,780 --> 00:48:12,560
Сун Жэ!

711
00:48:12,580 --> 00:48:14,760
Намайг орхи!

712
00:48:14,780 --> 00:48:17,080
Сун Жэ!

713
00:48:18,650 --> 00:48:20,230
Хүлээгээрэй. Намайг орхи.

714
00:48:20,250 --> 00:48:22,400
Надад түр өгөөч.

715
00:48:22,420 --> 00:48:24,010
Хэсэгхэн зуур дотогш орцгооё.

716
00:48:24,030 --> 00:48:25,040
Үгүй

717
00:48:25,060 --> 00:48:27,140
Энэ тоглоомыг маш нууцлалтайгаар явуулж байна.

718
00:48:27,160 --> 00:48:28,980
Энэ тухай хэн нэгэнд хэзээ ч битгий ярь.

719
00:48:29,000 --> 00:48:30,240
Ганцхан удаа дотогш оръё.

720
00:48:30,260 --> 00:48:32,430
Ойлгож байгаа бол яг одоо явах хэрэгтэй.

721
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
Чи зүгээр үү?

722
00:48:35,900 --> 00:48:38,210
Үгүй ээ, өвдөж байна.

723
00:48:40,980 --> 00:48:42,780
Өвдөж байна уу?

724
00:48:42,810 --> 00:48:44,580
Яагаад?

725
00:48:48,180 --> 00:48:50,300
Би яагаад зүүднээсээ сэрж чадахгүй байна вэ?

726
00:48:50,320 --> 00:48:53,450
Би Сун Жэгийн цагийг хайж байсан нь гарцаагүй.

727
00:48:59,260 --> 00:49:00,680
Би олсон,

728
00:49:00,700 --> 00:49:02,510
мөн...

729
00:49:02,530 --> 00:49:04,570
тэгээд...

730
00:49:08,740 --> 00:49:10,570
Арга ч үгүй.

731
00:49:13,710 --> 00:49:15,820
Таны бие үлдэх болно,

732
00:49:15,840 --> 00:49:17,580
харин чиний сүнс энэ хорвоог орхино...

733
00:49:17,610 --> 00:49:19,890
Та энэ дэлхий дээрх цаг хугацааг дуусгасан үед.

734
00:49:19,910 --> 00:49:24,100
Таны сүнс урт Санзугийн гүүрээр дамжин өнгөрдөг ...

735
00:49:24,120 --> 00:49:26,720
далд ертөнц рүү явах.

736
00:49:27,020 --> 00:49:28,740
Би...

737
00:49:28,760 --> 00:49:30,660
үхсэн үү?

738
00:49:45,670 --> 00:49:47,410
Хөөе.

739
00:49:51,350 --> 00:49:53,980
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

740
00:49:58,590 --> 00:50:00,350
Хөөе.

741
00:50:00,590 --> 00:50:02,320
намайг уучлаарай.

742
00:50:02,790 --> 00:50:05,460
Бид үхсэн, тийм үү?

743
00:50:06,660 --> 00:50:08,400
Юу?

744
00:50:12,400 --> 00:50:14,180
Чи сүнс мөн үү?

745
00:50:14,200 --> 00:50:15,970
"Сүнс" үү?

746
00:50:20,740 --> 00:50:22,510
Чи бол Сун Жэ.

747
00:50:25,480 --> 00:50:26,660
Хөөе чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

748
00:50:26,680 --> 00:50:29,700
Зөв. Би түүнийг харж байна.

749
00:50:29,720 --> 00:50:32,050
Би үхсэн гэсэн үг.

750
00:50:34,460 --> 00:50:36,290
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

751
00:50:36,860 --> 00:50:37,970
Энд.

752
00:50:37,990 --> 00:50:39,010
Би ч мөн адил цагтай.

753
00:50:39,030 --> 00:50:41,180
Энэ чинийх. Ав.

754
00:50:41,200 --> 00:50:42,740
- Минийх үү?
- Тийм ээ.

755
00:50:42,760 --> 00:50:44,830
Энэ нь үнэндээ илүү дээр юм.

756
00:50:45,330 --> 00:50:46,410
Би чамтай хамт явна.

757
00:50:46,430 --> 00:50:49,600
Би чамтай хамт явна, тэгэхээр чи тэгэхгүй
замдаа ганцаардаж байна.

758
00:50:51,970 --> 00:50:54,920
Харин хөөрхий ээж минь яах вэ?

759
00:50:54,940 --> 00:50:59,160
Ээж ээ. Эмээ.

760
00:50:59,180 --> 00:51:00,160
Үгүй

761
00:51:00,180 --> 00:51:02,980
Би одоохондоо гүүрээр гараагүй байна.
Арга зам байх ёстой.

762
00:51:03,780 --> 00:51:05,330
Хамтдаа буцъя.

763
00:51:05,350 --> 00:51:07,400
Энэ гүүрээр хэзээ ч бүү гар.

764
00:51:07,420 --> 00:51:09,690
Би гэртээ харихыг хүсвэл тэгэх ёстой.

765
00:51:09,960 --> 00:51:11,690
Үгүй

766
00:51:11,890 --> 00:51:13,810
Үгүй ээ, Сун Жэ. Та гүүрээр гарах ёсгүй.

767
00:51:13,830 --> 00:51:16,200
Тийм ээ, би тэгэх ёстой.

768
00:51:16,900 --> 00:51:18,900
Үгүй ээ, Сун Жэ.

769
00:51:19,630 --> 00:51:21,450
Хамт амьдарцгаая. За?

770
00:51:21,470 --> 00:51:23,900
Хамт амьдарцгаая.

771
00:51:24,640 --> 00:51:26,510
"Хамт амьдарцгаая"?

772
00:51:27,410 --> 00:51:28,460
Такси!

773
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
- Сун Жэ!
- Такси!

774
00:51:32,050 --> 00:51:33,160
Шулуун яваарай.

775
00:51:33,180 --> 00:51:35,020
Сун Жэ!

776
00:51:38,420 --> 00:51:40,250
Такси байна...

777
00:51:40,390 --> 00:51:42,190
газар доорх ертөнцөд?

778
00:51:49,260 --> 00:51:50,600
Ээж ээ

779
00:51:55,040 --> 00:51:56,080
Сайн уу?

780
00:51:56,100 --> 00:51:57,320
Чи хаана байна?!

781
00:51:57,340 --> 00:51:59,610
Би чамайг сургуулиа алгассан гэж сонссон!

782
00:51:59,640 --> 00:52:00,990
Энэ үнэхээр ээжийн дуу хоолой.

783
00:52:01,010 --> 00:52:02,660
Ялгаагаа таслаад хурдан гэртээ ир.

784
00:52:02,690 --> 00:52:04,040
Хэрэв та нэг цагийн дараа эргэж ирэхгүй бол

785
00:52:04,060 --> 00:52:07,280
чи авах гэж байна
Газар доорх ертөнц рүү буухиа галт тэрэг!

786
00:52:07,980 --> 00:52:09,820
Газар доорх ертөнц үү?

787
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
Сургалтын сэтгүүл

788
00:52:17,790 --> 00:52:18,960
Дасгалын шинжлэх ухааны тестүүд

789
00:52:22,430 --> 00:52:25,310
Өө, хонгор минь. Сун Жэ, Шортфин Мако.

790
00:52:25,330 --> 00:52:27,980
"Shortfin Mako" гэж юу вэ? Энэ нь хачин юм.

791
00:52:28,000 --> 00:52:30,750
Хөөе. Жо О Рён, Азийн далайн хав.

792
00:52:30,770 --> 00:52:32,080
Пак Тэхван, тэнгисийн хөвгүүн.

793
00:52:32,100 --> 00:52:34,870
Танд ч гэсэн хоч хэрэгтэй.

794
00:52:35,180 --> 00:52:37,330
Өнөөдрийн тоглолт хэрхэн өрнөсөн бэ?

795
00:52:37,350 --> 00:52:39,310
Энэ нь албан ёсны тэмцээн ч биш байсан.

796
00:52:39,480 --> 00:52:40,900
гэхдээ...

797
00:52:40,920 --> 00:52:41,960
бичлэгүүд сайн байсан.

798
00:52:41,980 --> 00:52:44,300
Би мэдэж байсан. Би чамаар бахархаж байна, хүү минь.

799
00:52:44,320 --> 00:52:47,130
Чамайг чадна гэж би мэдэж байсан.

800
00:52:47,150 --> 00:52:48,570
Таны мөр ямар байсан бэ?

801
00:52:48,590 --> 00:52:50,560
Мэдээж зүгээр байсан.

802
00:52:54,160 --> 00:52:56,760
Аав аа, би идэх гэж байна.

803
00:52:57,200 --> 00:52:59,400
Тиймээ. Дараа уулзацгаая.

804
00:53:07,410 --> 00:53:11,030
Та тэмцэж байсан байх
ганцаараа, маш их ганцаардаж байна.

805
00:53:11,050 --> 00:53:13,930
Та хэнд ч хэлж чадахгүй байсан
чамд хэцүү байсан.

806
00:53:13,950 --> 00:53:16,620
Би чамайг ийм их өвдөж байгааг мэдээгүй.

807
00:53:16,650 --> 00:53:18,900
Би үүнийг анзаараагүйд уучлаарай.

808
00:53:18,920 --> 00:53:20,950
Би чамд хайртай, Сун Жэ.

809
00:53:23,060 --> 00:53:25,030
Түүний ухаангүй байсан.

810
00:53:28,300 --> 00:53:30,030
Юу?

811
00:53:32,700 --> 00:53:35,470
Юу? Минийх энд байсан.

812
00:53:36,440 --> 00:53:39,170
Тэр яагаад надад үүнийг өгсөн юм бэ?

813
00:53:43,680 --> 00:53:44,780
Алтан видео болон DVD

814
00:53:45,980 --> 00:53:46,960
Түрээслүүлнэ

815
00:53:47,820 --> 00:53:48,980
34-1 Нури-донг

816
00:53:51,320 --> 00:53:53,020
Арга ч үгүй.

817
00:53:53,320 --> 00:53:55,420
Яг л өмнөх шигээ харагдаж байна.

818
00:53:55,490 --> 00:53:58,230
Бүхэл бүтэн газар дахин төлөвлөлт хийсэн.

819
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
Та дайраагүй юм шиг байрлалдаа буц.

820
00:54:08,840 --> 00:54:10,540
Ээж ээ?

821
00:54:11,740 --> 00:54:14,410
Нааш ир.

822
00:54:15,840 --> 00:54:18,990
Хөөе. Хаашаа явсан юм...

823
00:54:19,010 --> 00:54:21,280
сургууль дээр цүнхээ орхисны дараа?

824
00:54:22,180 --> 00:54:23,730
Ээж ээ.

825
00:54:23,750 --> 00:54:25,000
Та яагаад ийм залуу харагдаж байна вэ?

826
00:54:25,020 --> 00:54:27,740
Зусардах нь дэмий юм аа, панк аа.

827
00:54:27,760 --> 00:54:29,670
Чи яагаад сургуулиа орхисон юм бэ? Хаашаа явсан юм бэ?

828
00:54:29,690 --> 00:54:31,270
Та одоо ахлах сургуулийн ахлах ангийн сурагч.

829
00:54:31,290 --> 00:54:33,470
Яагаад юм хийсэн юм
та өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй юу?

830
00:54:33,490 --> 00:54:36,430
- Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
-Бурхан минь.

831
00:54:38,830 --> 00:54:41,270
"2008 он"?

832
00:54:44,410 --> 00:54:47,860
Миний ач охинд байгаа нь гарцаагүй
Хоолны тухайд амжилт хүсье.

833
00:54:47,880 --> 00:54:50,090
Ороод ир. Мисугару уугаарай.

834
00:54:50,110 --> 00:54:51,790
Эмээ.

835
00:54:51,810 --> 00:54:54,800
Өө, хонгор минь. Битгий гүй.

836
00:54:54,820 --> 00:54:57,250
Та өлсөх болно.

837
00:54:57,520 --> 00:54:59,300
Эмээ, намайг хараач.

838
00:54:59,320 --> 00:55:00,470
Би хэн бэ?

839
00:55:00,490 --> 00:55:03,620
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ? Чи бол Сол,
миний отгон ач зээ.

840
00:55:06,360 --> 00:55:08,880
Зөв. Намайг Сол гэдэг.

841
00:55:08,900 --> 00:55:10,630
бурхан минь.

842
00:55:12,030 --> 00:55:13,010
Над руу дахин залгаарай.

843
00:55:13,030 --> 00:55:16,280
Миний нэрийг дахин хэлээрэй.

844
00:55:16,300 --> 00:55:18,270
Сол.

845
00:55:20,570 --> 00:55:22,820
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

846
00:55:22,840 --> 00:55:25,480
Хэн чамайг уйлуулсан бэ?

847
00:55:26,210 --> 00:55:27,980
Эмээ.

848
00:55:28,620 --> 00:55:30,320
Өө, хонгор минь.

849
00:55:30,950 --> 00:55:32,650
Тэнд, тэнд.

850
00:55:54,110 --> 00:55:55,880
Им-сол

851
00:56:26,340 --> 00:56:28,210
Хэрэв зургадугаар сар бол,

852
00:56:28,610 --> 00:56:31,110
осол болохоос өмнө.

853
00:56:50,460 --> 00:56:52,430
Ээж ээ.

854
00:56:53,030 --> 00:56:54,820
Эмээ.

855
00:56:54,840 --> 00:56:56,600
Тиймээ.

856
00:56:56,840 --> 00:56:58,640
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

857
00:57:02,610 --> 00:57:05,050
Энэ нь хачин юм.

858
00:57:05,480 --> 00:57:08,950
Би хөлөө мэдрэхгүй байна.

859
00:57:09,780 --> 00:57:11,890
Надад юу тохиолдсон бэ?

860
00:57:13,290 --> 00:57:15,290
Би санахгүй байна.

861
00:58:04,370 --> 00:58:08,680
Би маргааш энд нүдээ нээх үү?

862
00:58:23,460 --> 00:58:26,030
Бүх зүйл байвал яах вэ
хуурмаг зүйл шиг алга болдог ...

863
00:58:26,230 --> 00:58:28,180
намайг сэрэх үед,

864
00:58:28,200 --> 00:58:30,960
Зуны дунд шөнө зүүдэлсэн юм шиг?

865
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
Би хөлөө хөдөлгөж чадахгүй байна.

866
00:58:59,790 --> 00:59:01,640
Би мэдэж байсан.

867
00:59:01,660 --> 00:59:03,530
Энэ бол зүүд байсан.

868
00:59:08,370 --> 00:59:10,070
Хөөе!

869
00:59:11,870 --> 00:59:13,570
Юу?

870
00:59:16,880 --> 00:59:18,650
Юу болоод байна аа?

871
00:59:21,080 --> 00:59:22,920
Geum.

872
00:59:23,150 --> 00:59:25,200
Im-geum.

873
00:59:25,220 --> 00:59:27,470
Ах минь!

874
00:59:27,490 --> 00:59:29,590
намайг уучлаарай.

875
00:59:32,760 --> 00:59:35,100
Би сургуульд явах гэж байна!

876
00:59:43,670 --> 00:59:47,120
Бага зэрэг авчрахаа мартуузай
өнөөдөр гадуур гарахдаа шүхэр.

877
00:59:47,140 --> 00:59:48,660
Уур амьсгал тогтворгүй болох тусам

878
00:59:48,690 --> 00:59:51,330
ихэнх нутгаар бороо орох төлөвтэй байна

879
00:59:51,350 --> 00:59:53,570
Ялангуяа Сөүл болон
Кёнги мужийн нутаг дэвсгэр,

880
00:59:53,590 --> 00:59:56,390
богино хэмжээний бороо орох төлөвтэй
хүчтэй халууны улмаас үүсэх,

881
00:59:56,410 --> 00:59:58,830
халуунаас түр зуур ангижрах.

882
00:59:58,850 --> 01:00:00,770
Бага зэргийн бороо орох төлөвтэй...

883
01:00:00,790 --> 01:00:03,890
өглөөний цагаар.

884
01:00:07,460 --> 01:00:09,810
Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна.

885
01:00:09,830 --> 01:00:11,580
За. Гүйцгээе.

886
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
Гүйх үү? Би үнэхээр хүсэхгүй байна.

887
01:00:14,300 --> 01:00:16,440
Би түүнд буцааж өгөх ёстой.

888
01:00:24,950 --> 01:00:27,060
Намайг хүлээ.

889
01:00:27,080 --> 01:00:28,260
Бид гарах ёстой.

890
01:00:28,280 --> 01:00:31,180
- Хөөе.
- Битгий ингэ.

891
01:00:37,320 --> 01:00:40,290
- Тийм ээ! Бараг дууслаа!
- Хурдлаарай, ирээрэй.

892
01:00:44,330 --> 01:00:46,170
Сун Жэ.

893
01:00:49,900 --> 01:00:52,810
Шуурхай мэдээ

894
01:00:53,710 --> 01:00:55,410
Нар.

895
01:00:57,580 --> 01:00:59,280
Өчигдрийн зохиомол тэмцээн ямар байв?

896
01:00:59,300 --> 01:01:00,330
Надаас буу.

897
01:01:00,350 --> 01:01:01,530
Тэгэхээр та сайн ажилласан уу, үгүй ​​юу?

898
01:01:01,550 --> 01:01:03,720
Мэдээж би сайн ажилласан.

899
01:02:41,280 --> 01:02:43,380
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

900
01:02:48,220 --> 01:02:49,400
Тэгээд яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

901
01:02:49,420 --> 01:02:51,320
Би чамайг уйлуулсангүй.

902
01:03:06,310 --> 01:03:08,920
Пак Тэхванд баярлалаа гэж хэлмээр байна.
Квон Ю-ри, Хан Сын Ён,

903
01:03:08,940 --> 01:03:10,860
болон Lee Su-ji тусгай үзүүлбэрээрээ.

904
01:03:21,220 --> 01:03:24,340
Хөөрхөн гүйгч

905
01:03:24,360 --> 01:03:27,660
Би хэн нэгэнтэй ойртох ёстой. Би яах ёстой вэ?

906
01:03:28,030 --> 01:03:29,180
Тамхи татахаа боль.

907
01:03:29,200 --> 01:03:30,980
Бууж өг. Үгүй

908
01:03:31,000 --> 01:03:32,880
Та намайг хэзээ нэгэн цагт харж байсан уу?

909
01:03:32,900 --> 01:03:34,510
Байсан ч би тэгээгүй.

910
01:03:34,530 --> 01:03:35,920
Сайн уу. бурхан минь.

911
01:03:35,940 --> 01:03:37,380
Тэд Ким Тэсонд дуртай.

912
01:03:37,400 --> 01:03:39,290
- Ким Тэ Сон гэж хэн бэ?
-Чи түүнийг танихгүй юм уу?

913
01:03:39,310 --> 01:03:41,460
-Та бол Рю Сун Жэ, тийм үү?
-Чи хэн бэ?

914
01:03:41,480 --> 01:03:44,280
Sun-jae, чи оролцох ёсгүй
удахгүй болох тэмцээнд.

915
01:03:46,810 --> 01:03:48,330
Чи хэн бэ?

916
01:03:48,350 --> 01:03:50,000
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

917
01:03:50,030 --> 01:03:51,400
Учир нь би чамайг хамгаалахыг хүсч байна.

918
01:03:51,420 --> 01:03:54,220
Би чамайг аврах ёстой учраас юу ч хийж байна.


